-
1 ausarten
v/i (trennb., ist -ge-)2. (aus dem Rahmen fallen) go too far, get out of control, degenerate; die Party artete aus the party got out of hand* * *to degenerate* * *aus|ar|tenvi sep aux sein1) (Party etc) to get out of control2) (= ungezogen etc werden) to get out of hand, to become unruly; (= pöbelhaft, ordinär etc werden) to misbehave; (= fluchen) to use bad language* * *aus|ar·tenvi Hilfsverb: sein1. (zu etw werden)in einen Krieg \ausarten to degenerate into a war2. (ausfallend werden) to get out of hand, to become unruly; (fluchen) to use bad [or coarse] language* * *intransitives Verb; mit sein degenerate (in + Akk., zu into)* * *ausarten v/i (trennb, ist -ge-)1.ausarten in turn into;das artet ja in Arbeit aus that looks like work (to me)2. (aus dem Rahmen fallen) go too far, get out of control, degenerate;die Party artete aus the party got out of hand* * *intransitives Verb; mit sein degenerate (in + Akk., zu into)* * *v.to degenerate v. -
2 Besäufnis
n; -ses, -se, auch f; -, -se; umg. booze-up; die Party artete in ein allgemeines Besäufnis aus the party degenerated into a general booze-up ( oder drinking orgy)* * *Be|säuf|nis [bə'zɔyfnɪs]nt -ses, -se (inf)booze-up (inf), chug-a-lug (US inf)* * *Be·säuf·nis<-ses, -se>* * *das; Besäufnisses, Besäufnisse (salopp) booze-up (Brit. sl.): blast (Amer. sl.)* * *die Party artete in ein allgemeines Besäufnis aus the party degenerated into a general booze-up ( oder drinking orgy)* * *das; Besäufnisses, Besäufnisse (salopp) booze-up (Brit. sl.): blast (Amer. sl.)* * *n.bender n.booze up n.boozing n.
См. также в других словарях:
All-you-can-drink-Party — Nächtliches Trinkgelage (Gemälde von 1731) Als Trinkgelage bezeichnet man eine Zusammenkunft mehrerer Personen, die vor allem dem ausgiebigen Konsum von Alkohol dient. Im deutschsprachigen Sprachraum ist das Ziel des Trinkgelages… … Deutsch Wikipedia
Flatrate-Party — Nächtliches Trinkgelage (Gemälde von 1731) Als Trinkgelage bezeichnet man eine Zusammenkunft mehrerer Personen, die vor allem dem ausgiebigen Konsum von Alkohol dient. Im deutschsprachigen Sprachraum ist das Ziel des Trinkgelages… … Deutsch Wikipedia
Sauf-Party — Nächtliches Trinkgelage (Gemälde von 1731) Als Trinkgelage bezeichnet man eine Zusammenkunft mehrerer Personen, die vor allem dem ausgiebigen Konsum von Alkohol dient. Im deutschsprachigen Sprachraum ist das Ziel des Trinkgelages… … Deutsch Wikipedia
Russische Bürger- und Interventionskriege — Der Russische Bürgerkrieg (russisch Гражданская война в России/Graschdanskaja woina w Rossii) zwischen den kommunistischen Bolschewiki (den „Roten“ beziehungsweise der von Leo Trotzki gegründeten Roten Armee) einerseits und einer heterogenen… … Deutsch Wikipedia
Russischer Bürgerkrieg — Der Russische Bürgerkrieg (russisch Гражданская война в России/Graschdanskaja woina w Rossii) zwischen den kommunistischen Bolschewiki (den „Roten“ beziehungsweise der von Leo Trotzki gegründeten Roten Armee) einerseits und einer heterogenen … Deutsch Wikipedia
Vereinigte Staaten von Amerika: Bürgerkrieg und Reconstruction — Der Weg in den Bürgerkrieg Nach dem Kansas Nebraska Gesetz von 1854 lag es in der Verantwortung der neu eingerichteten Territorien Kansas und Nebraska, über die Sklaverei zu befinden, wodurch der Missouri Kompromiss von 1820, der diese… … Universal-Lexikon
All-you-can-drink — Nächtliches Trinkgelage (Gemälde von 1731) Als Trinkgelage bezeichnet man eine Zusammenkunft mehrerer Personen, die vor allem dem ausgiebigen Konsum von Alkohol dient. Im deutschsprachigen Sprachraum ist das Ziel des Trinkgelages… … Deutsch Wikipedia
Besäufnis — Nächtliches Trinkgelage (Gemälde von 1731) Als Trinkgelage bezeichnet man eine Zusammenkunft mehrerer Personen, die vor allem dem ausgiebigen Konsum von Alkohol dient. Im deutschsprachigen Sprachraum ist das Ziel des Trinkgelages… … Deutsch Wikipedia
Flatrate-Saufen — Nächtliches Trinkgelage (Gemälde von 1731) Als Trinkgelage bezeichnet man eine Zusammenkunft mehrerer Personen, die vor allem dem ausgiebigen Konsum von Alkohol dient. Im deutschsprachigen Sprachraum ist das Ziel des Trinkgelages… … Deutsch Wikipedia
Flatrateparty — Nächtliches Trinkgelage (Gemälde von 1731) Als Trinkgelage bezeichnet man eine Zusammenkunft mehrerer Personen, die vor allem dem ausgiebigen Konsum von Alkohol dient. Im deutschsprachigen Sprachraum ist das Ziel des Trinkgelages… … Deutsch Wikipedia
Flatratesaufen — Nächtliches Trinkgelage (Gemälde von 1731) Als Trinkgelage bezeichnet man eine Zusammenkunft mehrerer Personen, die vor allem dem ausgiebigen Konsum von Alkohol dient. Im deutschsprachigen Sprachraum ist das Ziel des Trinkgelages… … Deutsch Wikipedia
